příspěvky začínající písmenem S

Seta

České turistické značky v Batayporã, Brazílie

Turistické značky v Batayporã

„Bom dia, nebude vám vadit, když tady na strom umístíme turistickou značku?“ Chlapík, stejně jako všichni ostatní, kterým jsme v uplynulých dnech v brazilské Batayporã položili stejnou otázku, pod tlakem přítomnosti čtyř neznámých cizinců zvedá palec na souhlas. V ten okamžik vůbec netuší, ke vzniku čehože to před svou brankou vlastně svolil. Značkaři však již naučenými grify přikládají šablonu a pan domácí kouká na rodící se dílo se směsí údivu a nedůvěry. Konečně za posledním tahem modrého štětce se jeho obličej rozzáří do úsměvu: „Aspoň teď snáz trefím domů!“ Celý příspěvek

Saudade

Jaká troufalost, chtít si to zde rozdat zrovna s tímto slovem. Kdyby se nejednalo o brazilský blog, jistě by bylo na místě prohlásit, že se pouštím na vyloženě tenký led. Devět z deseti Brazilců si totiž myslí, že SAUDADE [sau-dá-dži] (používá se singulár i plurál, nejčastěji ve vazbách se slovesy ter, sentir nebo estar com) nelze přeložit do jiných jazyků. Myslí si to tedy nějakých 180.000.000 lidí. Celý příspěvek