„Tak, vyzvednu Cecílii na letišti, odvezu ji do hotelu, aby se ubytovala. Pak ji vezmu na večeři a potom bysme mohli společně na nějaký z koncertů, zrovna se dneska v Praze koná Noc kostelů…“ Rekapituluji s kamarádem Evandrem program, který jsem přichystal pro brazilskou návštěvu, co za pár hodin přistane na Ruzyni.

V té chvíli blikne Evandrovi na whatsappu zpráva. „Deu zebra [déu zébra],“ komentuje lakonicky. „Padla zebra.“ Celý příspěvek →

Cores, Francisco Garcia, 2012

Co si tak pomyslíte, když se vám někdo pochlubí: „Koupil jsem si NULIČKU.“

??

Cože? Co je to „nulička“?

Podle emocí v brazilském obličeji i bez tuchy o významu snadno odhadnete, že předávaná informace je veskrze pozitivní, takže rozhodně nechybíte, když zareagujete gratulací – viz příspěvek parabéns.

A ta bude skutečně na místě! Větou comprei um zerinho vám dotyčný sděluje, že si pořídil nový vůz. A to ne nějakou ojetinu z druhé ruky, ale skutečně zbrusu nový stroj. Celý příspěvek →